Soused herring fillets with a spicy avocado and mango dip