Chili Brussels sprouts with caramelized carrots and pomegranate seeds